1 00:00:03,136 --> 00:00:04,501 ? Sunday, Monday, happy days ? 2 00:00:04,638 --> 00:00:06,868 ? Tuesday, Wednesday, happy days ? 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,237 ? Thursday, Friday, happy days ? 4 00:00:09,376 --> 00:00:12,107 ? The weekend comes, my cycle hums ? 5 00:00:12,246 --> 00:00:14,840 ? Ready to race to you ? 6 00:00:14,982 --> 00:00:16,780 ? These days are ours ? 7 00:00:16,917 --> 00:00:20,547 - ? Happy and free ? - ? Oh, happy days ? 8 00:00:20,687 --> 00:00:22,519 ? These days are ours ? 9 00:00:22,656 --> 00:00:24,784 - I Share them with me I - S Oh, baby I 10 00:00:24,925 --> 00:00:26,859 ? Good-bye, gray sky, hello, blue ? 11 00:00:26,994 --> 00:00:29,053 ? There's nothing can hold me when I hold you ? 12 00:00:29,196 --> 00:00:31,722 ? It feels so right it can't be wrong ? 13 00:00:31,865 --> 00:00:34,095 ? Rocking and rolling all week long ? 14 00:00:34,234 --> 00:00:36,225 (organ solo plays over rhythmic handclaps) 15 00:00:44,745 --> 00:00:47,112 ? Sunday, Monday, happy days ? 16 00:00:47,247 --> 00:00:49,113 ? Tuesday, Wednesday, happy days ? 17 00:00:49,249 --> 00:00:52,241 ? Thursday, Friday, happy days ? 18 00:00:52,386 --> 00:00:54,787 ? Saturday, what a day ? 19 00:00:54,922 --> 00:00:57,357 ? Groovin' all week with you ? 20 00:00:57,491 --> 00:00:59,459 ? These days are ours ? 21 00:00:59,593 --> 00:01:02,494 - ? Share them with me ? - ? Oh, happy days ? 22 00:01:02,629 --> 00:01:05,098 ? These days are ours ? 23 00:01:05,232 --> 00:01:07,291 - I Happy and free I - S Oh, baby I 24 00:01:07,434 --> 00:01:09,994 ? These happy days are yours and mine ? 25 00:01:10,137 --> 00:01:11,935 ? These happy days are yours ? 26 00:01:12,072 --> 00:01:14,063 ? And mine, Happy Days! I 27 00:01:17,844 --> 00:01:19,812 II 28 00:01:21,000 --> 00:01:27,074 Check out more than 100 online Thai lessons on BananaThai, osdb.link/bananathai 29 00:01:41,101 --> 00:01:44,036 Dear Mama, 30 00:01:44,171 --> 00:01:47,038 my vacation in Colorado 31 00:01:47,174 --> 00:01:48,699 turned out to be 32 00:01:48,842 --> 00:01:52,574 just like a Hopalong Cassidy movie. 33 00:01:53,680 --> 00:01:56,547 We're all out here to help Marion 34 00:01:56,683 --> 00:02:00,085 run her uncle's dude ranch. 35 00:02:00,220 --> 00:02:02,416 He was hurt 36 00:02:02,556 --> 00:02:06,186 by a killer bull. 37 00:02:06,326 --> 00:02:08,192 And there's this mean sidewinder neighbor, 38 00:02:08,328 --> 00:02:12,287 H.R. Buchanan, who's trying to take over her uncle's land. 39 00:02:14,034 --> 00:02:15,524 What can we do for you, sir? 40 00:02:15,669 --> 00:02:17,637 I hold a note on Uncle Ben's ranch, 41 00:02:17,771 --> 00:02:20,365 and it's due noon... Friday. 42 00:02:20,507 --> 00:02:23,477 We also met a nice girl wrangler named Thunder. 43 00:02:23,610 --> 00:02:26,341 Both Fonzie and Richie are wild about her. 44 00:02:28,148 --> 00:02:30,014 I can't believe it. You're getting all riled up 45 00:02:30,150 --> 00:02:31,845 just because we took a walk together. 46 00:02:31,985 --> 00:02:34,886 I'll tell you something, carrot, I ain't riled. 47 00:02:35,022 --> 00:02:36,820 Joanie found herself a cowhunk. 48 00:02:36,957 --> 00:02:38,948 Oh... the hunk loves me. 49 00:02:39,092 --> 00:02:40,958 The hunk loves me not. 50 00:02:41,094 --> 00:02:44,496 The hunk loves me. The hunk loves me not. 51 00:02:50,904 --> 00:02:51,769 (firecracker popping) 52 00:02:53,006 --> 00:02:54,565 Hey! What happened?! 53 00:02:54,708 --> 00:02:57,200 - Help! - Grab the reins, Joanie! 54 00:02:57,344 --> 00:02:58,937 Help me! 55 00:02:59,079 --> 00:03:00,672 Oh, boys, catch her! 56 00:03:09,156 --> 00:03:10,817 Fonzie, Richie, help me! 57 00:03:10,957 --> 00:03:13,221 I can't get the reins! 58 00:03:13,360 --> 00:03:15,795 Help me! 59 00:03:17,030 --> 00:03:19,556 Fonzie, Richie, get up here! I'm trying to... 60 00:03:19,700 --> 00:03:23,398 I can't... Help me, Richie! 61 00:03:24,738 --> 00:03:26,706 Watch out! Watch out for the wheel! 62 00:03:26,840 --> 00:03:28,365 Hold on, Cunningham! 63 00:03:28,508 --> 00:03:29,703 Why? 64 00:03:29,843 --> 00:03:31,971 You don't want to know! 65 00:03:32,112 --> 00:03:33,170 JOANIE: Fonzie, watch out for the ditch! 66 00:03:34,214 --> 00:03:36,205 (engine revving) 67 00:03:38,018 --> 00:03:41,613 FONZIE: Heyyy! 68 00:03:42,622 --> 00:03:44,613 (banging, clattering) 69 00:03:49,596 --> 00:03:51,894 Help! Help me! 70 00:03:52,032 --> 00:03:54,433 RICHIE: Some ditch. That was a canyon. 71 00:03:54,568 --> 00:03:56,764 Fonz, my life passed before my eyes. 72 00:03:56,903 --> 00:03:59,099 FONZIE: Yeah. Mine started, too. 73 00:03:59,239 --> 00:04:01,298 I couldn't get past the Polaski twins. 74 00:04:01,441 --> 00:04:03,170 You want to know something, Fonz? It's me. 75 00:04:03,310 --> 00:04:06,109 Things like this don't happen to Ralph, Potsie, Joanie... 76 00:04:06,246 --> 00:04:08,442 Red, Red, Red, Red, just push. 77 00:04:08,582 --> 00:04:10,573 - Right. - Right. 78 00:04:15,021 --> 00:04:17,547 Richie, help! 79 00:04:17,691 --> 00:04:19,352 Help! 80 00:04:19,493 --> 00:04:21,484 (engine revving) 81 00:04:23,263 --> 00:04:26,358 Fonz, we got to catch up to Joanie! 82 00:04:26,500 --> 00:04:28,992 FONZIE: What do you think I'm here for? 83 00:04:29,136 --> 00:04:30,661 Fonz, Fonz, there she is! 84 00:04:33,673 --> 00:04:35,539 Fonzie, help! 85 00:04:35,675 --> 00:04:37,507 RICHIE: That's it, Fonz. You're getting closer. 86 00:04:37,644 --> 00:04:41,012 You're doing great, Fonz! (whoops) 87 00:04:44,651 --> 00:04:46,050 Richie, help! 88 00:04:46,186 --> 00:04:47,381 Go! 89 00:04:47,521 --> 00:04:49,387 Sounds like you said "go"! 90 00:04:49,523 --> 00:04:51,514 Will you get off the bike? 91 00:04:53,493 --> 00:04:56,895 Richie, what are you doing? 92 00:05:02,369 --> 00:05:03,131 Watch out! 93 00:05:18,318 --> 00:05:20,309 Be careful, Richie! 94 00:05:28,762 --> 00:05:30,161 What are you doing? 95 00:05:34,201 --> 00:05:37,171 Richie, don't jump! 96 00:05:48,615 --> 00:05:51,141 Whoa! Whoa! 97 00:05:51,284 --> 00:05:53,685 Whoa, Nellie! 98 00:05:58,024 --> 00:05:59,822 - Oh, Richie... - Joanie! 99 00:05:59,960 --> 00:06:01,485 - Are you all right? - I think so. 100 00:06:01,628 --> 00:06:03,118 Oh, I'm so glad. 101 00:06:05,432 --> 00:06:06,831 - JOANIE: Oh. - Hey, shortcake. 102 00:06:06,967 --> 00:06:09,868 - Oh, thanks, Fonz. -(Fonzie and Richie laughing) 103 00:06:10,003 --> 00:06:11,402 All right, get off me. Get off me. 104 00:06:11,538 --> 00:06:12,403 THUNDER: Richie! 105 00:06:12,539 --> 00:06:13,904 Joanie! 106 00:06:14,040 --> 00:06:15,508 Richie, you were great! 107 00:06:15,642 --> 00:06:17,508 - You did it! - Oh, thanks! 108 00:06:17,644 --> 00:06:19,635 Oh, Joanie... 109 00:06:21,081 --> 00:06:22,048 I rode the bike. 110 00:06:22,182 --> 00:06:23,172 Yep. 111 00:06:23,316 --> 00:06:25,250 You're gonna be a legend in this town. 112 00:06:25,385 --> 00:06:26,409 RICHIE: A legend? 113 00:06:26,553 --> 00:06:29,250 Oh, no, no, not a legend. 114 00:06:29,389 --> 00:06:30,584 A legend? 115 00:06:30,724 --> 00:06:33,250 Do you have any idea how difficult it is 116 00:06:33,393 --> 00:06:36,761 to keep my cycle close to the snorting, wild team of wild... 117 00:06:36,897 --> 00:06:39,093 Yep. Well, we better get back to the ranch, 118 00:06:39,232 --> 00:06:40,893 'cause your folks are gonna be mighty worried. 119 00:06:41,034 --> 00:06:42,627 - Oh, they sure are. -That's right. Mom and Dad, Rich. 120 00:06:42,769 --> 00:06:44,237 - All right. Come on, Joanie. Get up there. -Okay. 121 00:06:44,371 --> 00:06:45,770 - Be careful though. - All right. I will, I will. 122 00:06:45,906 --> 00:06:47,499 - Be careful there. - Okay. 123 00:06:47,641 --> 00:06:48,904 Get up there... 124 00:06:49,042 --> 00:06:50,703 Be careful, Rich. 125 00:06:52,379 --> 00:06:54,711 (whistles) 126 00:06:56,950 --> 00:06:58,748 Hah! 127 00:07:12,933 --> 00:07:14,924 (gopher squeaking) 128 00:07:19,739 --> 00:07:21,400 I rode the bike. 129 00:07:25,278 --> 00:07:28,805 Nobody wants to listen to me here. 130 00:07:28,949 --> 00:07:30,940 (cheering and applause) 131 00:07:33,586 --> 00:07:37,318 Hey! Wait, wait! Cowgirls and cowboys, 132 00:07:37,457 --> 00:07:39,653 our hero, Richie Cunningham! 133 00:07:39,793 --> 00:07:41,659 (cheering and applause) 134 00:07:41,795 --> 00:07:43,559 Speech! Speech! 135 00:07:43,697 --> 00:07:45,859 Come on, let's get him up here. 136 00:07:45,999 --> 00:07:47,398 Speech! 137 00:07:47,534 --> 00:07:49,332 RICHIE: Thank you. Thank you. 138 00:07:49,469 --> 00:07:52,996 Well, I'd-I'd just like to say that, uh... 139 00:07:53,139 --> 00:07:54,698 it's really no big deal. Yeah. 140 00:07:54,841 --> 00:07:56,707 No big deal. No big deal. 141 00:07:56,843 --> 00:07:58,641 He saves the life of his younger sibling, 142 00:07:58,778 --> 00:08:00,507 he's got an audience... 143 00:08:00,647 --> 00:08:01,944 An audience?! 144 00:08:02,082 --> 00:08:04,050 Hey, did you hear the one about the guy who left his wife... 145 00:08:04,184 --> 00:08:05,481 (laughter) 146 00:08:05,618 --> 00:08:06,881 Please, it's my moment. 147 00:08:07,020 --> 00:08:08,647 RALPH: Sorry, Rich, I'll tell it to you later. 148 00:08:08,788 --> 00:08:09,778 RICHIE: All right. 149 00:08:09,923 --> 00:08:11,516 (nervous chuckle) 150 00:08:11,658 --> 00:08:13,717 Uh, I would like to add, however, 151 00:08:13,860 --> 00:08:16,192 that I never could have saved my sister 152 00:08:16,329 --> 00:08:18,457 were it not for the superb... 153 00:08:18,598 --> 00:08:20,657 no, the-the superhuman effort 154 00:08:20,800 --> 00:08:22,495 of my good buddy Fonzie. 155 00:08:22,635 --> 00:08:25,627 Would you say a few words, Fonz? 156 00:08:28,441 --> 00:08:30,170 Come on up, Fonz. 157 00:08:30,310 --> 00:08:34,110 Heyyy. 158 00:08:34,247 --> 00:08:35,976 Uncle Ben was so grateful. 159 00:08:36,116 --> 00:08:38,778 He laughed so hard he threw his back out again. 160 00:08:38,918 --> 00:08:41,910 He didn't seem to mind. 161 00:08:42,055 --> 00:08:45,252 Oh, it's so peaceful here. 162 00:08:45,392 --> 00:08:48,657 Richard said there's an Indian legend about this spot. 163 00:08:48,795 --> 00:08:51,662 Sure is beautiful. 164 00:08:51,798 --> 00:08:53,664 You know, sweetheart, maybe we could come back 165 00:08:53,800 --> 00:08:54,995 to this ranch someday. 166 00:08:55,135 --> 00:08:56,330 Wouldn't that be wonderful? 167 00:08:56,469 --> 00:08:59,495 Uncle Ben would love that. 168 00:08:59,639 --> 00:09:02,631 The kids will be grown-up, off and married... 169 00:09:02,776 --> 00:09:06,007 Our grandchildren would love this place, Howard. 170 00:09:06,146 --> 00:09:08,274 Grandchildren? 171 00:09:08,415 --> 00:09:10,042 I never thought much about that. 172 00:09:10,183 --> 00:09:13,050 It's part of the reward of growing old. 173 00:09:13,186 --> 00:09:17,589 My reward has been my life with you, sweetheart. 174 00:09:17,724 --> 00:09:19,590 (woman sobbing) 175 00:09:19,726 --> 00:09:22,525 What was that? It sounded like crying. 176 00:09:22,662 --> 00:09:27,122 I don't know, Howard, it's just is the wind whistling. 177 00:09:38,211 --> 00:09:40,578 You're a very lucky fella, you know that? 178 00:09:40,713 --> 00:09:42,579 Oh, yeah, I do know that. 179 00:09:42,715 --> 00:09:44,410 I've got my health... 180 00:09:44,551 --> 00:09:46,417 I'm talking about Thunder. 181 00:09:46,553 --> 00:09:48,681 She's in love with you, huh? 182 00:09:48,822 --> 00:09:50,449 In love with me? 183 00:09:50,590 --> 00:09:52,786 Hey, that is the only reason I can figure 184 00:09:52,926 --> 00:09:55,896 that she can't see my obvious charm. 185 00:09:57,197 --> 00:09:59,598 She is gaga over you. 186 00:09:59,732 --> 00:10:00,927 - Gaga? - Mm-hmm. 187 00:10:01,067 --> 00:10:02,865 Oh, no way. No, that's-that's serious. 188 00:10:03,002 --> 00:10:04,993 Uh, ga, maybe, but... 189 00:10:06,673 --> 00:10:09,870 Fonz, I'm spoken for. 190 00:10:10,009 --> 00:10:13,343 Lori Beth and I have an arrangement back home. I... 191 00:10:13,480 --> 00:10:18,008 Oh. I-l can't string Thunder along like this. 192 00:10:18,151 --> 00:10:19,346 Can I, Fonz? 193 00:10:19,486 --> 00:10:22,217 - No. - No. 194 00:10:22,355 --> 00:10:24,084 Well, I'll just have to tell her in the morning. 195 00:10:25,892 --> 00:10:27,291 (birds chirping) 196 00:10:29,596 --> 00:10:30,654 Hello. 197 00:10:30,797 --> 00:10:33,164 Oh, hi, Rich. 198 00:10:33,299 --> 00:10:35,097 Mighty fine sunrise, huh? 199 00:10:35,235 --> 00:10:38,637 Yep. Might be my last one on this ranch. 200 00:10:38,771 --> 00:10:40,432 The note's due today. 201 00:10:40,573 --> 00:10:43,133 Not till noon. We're not licked yet. 202 00:10:45,545 --> 00:10:48,412 You know, life's funny. 203 00:10:48,548 --> 00:10:50,277 I mean, the way things work out, 204 00:10:50,416 --> 00:10:53,283 how-how just being in that one certain place 205 00:10:53,419 --> 00:10:56,787 that one certain time can change your whole life. 206 00:10:58,791 --> 00:11:00,987 We met too late. 207 00:11:01,127 --> 00:11:02,993 Understand what I'm saying? 208 00:11:03,129 --> 00:11:04,654 Nope. 209 00:11:05,698 --> 00:11:07,097 Well... 210 00:11:07,233 --> 00:11:09,565 I've-I've got a girlfriend back in Milwaukee. 211 00:11:09,702 --> 00:11:12,103 And we're going steady. 212 00:11:12,238 --> 00:11:15,936 Please, please, just let me finish. I... 213 00:11:16,075 --> 00:11:18,271 Thunder, I-l want you to know something. 214 00:11:18,411 --> 00:11:20,607 If there were no other women in my life, 215 00:11:20,747 --> 00:11:23,273 why, then you'd be right up there on top of my list. 216 00:11:23,416 --> 00:11:25,885 I mean, you would be... 217 00:11:26,019 --> 00:11:27,885 -my little cowgirl. -(chuckles) 218 00:11:28,021 --> 00:11:29,887 Sure was pretty. 219 00:11:30,023 --> 00:11:33,084 Well, I'm a journalist. 220 00:11:33,226 --> 00:11:36,560 So, anyway, I-l guess this is it. 221 00:11:36,696 --> 00:11:38,721 Oh, what are you doing? 222 00:11:38,865 --> 00:11:40,856 Well, I, uh... 223 00:11:41,000 --> 00:11:43,992 I just thought a good-bye kiss might be nice. I'm sorry. 224 00:11:44,137 --> 00:11:46,265 That's okay, Rich. 225 00:11:46,406 --> 00:11:49,137 But you didn't have to say all that. 226 00:11:49,275 --> 00:11:50,640 Because, uh... 227 00:11:50,777 --> 00:11:53,109 I-I like Fonzie. 228 00:11:58,718 --> 00:12:00,584 Let me tell you something, Joanie, you are... 229 00:12:00,720 --> 00:12:03,087 -you're impressive on horseback. -(chuckles) 230 00:12:03,223 --> 00:12:05,214 - Hi, Mom and Dad. - Hey. -Hi. 231 00:12:05,358 --> 00:12:07,019 Oh, well, what's the matter? 232 00:12:07,160 --> 00:12:08,924 Why all the long faces? 233 00:12:09,062 --> 00:12:12,123 Oh, Joanie, Arthur... 234 00:12:12,265 --> 00:12:13,130 Yeah. 235 00:12:13,266 --> 00:12:14,961 ...the ranch is lost. 236 00:12:15,101 --> 00:12:16,091 No. 237 00:12:16,236 --> 00:12:18,227 Oh... 238 00:12:19,439 --> 00:12:21,464 How much are we short? 239 00:12:21,608 --> 00:12:25,010 $1,017.38. 240 00:12:26,045 --> 00:12:29,071 You come up with the $17.38. 241 00:12:29,215 --> 00:12:31,047 I'll give you the thousand. 242 00:12:31,184 --> 00:12:33,710 Oh, Arthur, that's a very gracious gesture. 243 00:12:33,853 --> 00:12:35,787 But you don't have that kind of money, 244 00:12:35,922 --> 00:12:37,651 and we don't have the time. 245 00:12:37,790 --> 00:12:40,987 No, all I need is eight seconds. That's as much time as it takes 246 00:12:41,127 --> 00:12:43,619 to ride that fat cow out there, Diablo. 247 00:12:43,763 --> 00:12:46,994 Cow? That's a killer bull, Fonzie. 248 00:12:47,133 --> 00:12:49,261 Oh, now, wait a minute, Fonzie. I'm not going to allow that. 249 00:12:49,402 --> 00:12:50,801 No, I'm putting my foot down. 250 00:12:50,937 --> 00:12:52,496 Arthur, no ranch is worth your getting hurt. 251 00:12:52,639 --> 00:12:54,368 - We did our best, we tried. - You are not gonna ride 252 00:12:54,507 --> 00:12:55,975 -that bull, Fonzie. -We can't make it work... -Yeah, you can't 253 00:12:56,109 --> 00:12:57,474 -ride the bull. -...we can't make it work. We just... 254 00:12:57,610 --> 00:12:58,668 Now, hold it. 255 00:12:58,811 --> 00:13:01,405 I ride my motorcycle, I'm on 40 horses. 256 00:13:01,547 --> 00:13:04,278 One bull is a step down. 257 00:13:04,417 --> 00:13:05,816 I'm coming back. 258 00:13:05,952 --> 00:13:07,613 With a thousand dollars. 259 00:13:12,025 --> 00:13:14,790 Fonzie's gonna ride the bull. 260 00:13:14,927 --> 00:13:17,328 Fonzie's gonna ride the bull! 261 00:13:17,463 --> 00:13:19,625 This is crazy! 262 00:13:25,905 --> 00:13:27,839 Hey, guys. guys! 263 00:13:27,974 --> 00:13:30,875 Fonzie's gonna ride the bull! 264 00:13:31,010 --> 00:13:33,945 - Come on! - Come on, let's go! 265 00:13:34,080 --> 00:13:36,674 Everybody, Fonzie's gonna ride the bull! 266 00:13:36,816 --> 00:13:38,978 Fonzie's gonna ride the bull! 267 00:13:39,118 --> 00:13:41,712 Oh, keep... 268 00:13:41,854 --> 00:13:44,186 Keep cooking, little doggie! 269 00:13:44,324 --> 00:13:45,883 JOANIE: Fonzie's gonna ride the bull! 270 00:13:46,025 --> 00:13:49,051 Fonzie's gonna ride the bull! Come on! 271 00:13:49,195 --> 00:13:52,028 Fonzie's gonna ride the bull! 272 00:13:56,202 --> 00:13:58,068 Richard, you got to talk to him. 273 00:13:58,204 --> 00:14:00,195 I'll give it a shot. 274 00:14:09,716 --> 00:14:11,616 -(chuffing) - Whoa, mama. 275 00:14:11,751 --> 00:14:13,742 - All right. -(indistinct crowd chatter) 276 00:14:17,323 --> 00:14:19,655 Fonz, is this true? 277 00:14:19,792 --> 00:14:21,851 What? That I'm gonna tangle with this big cow? 278 00:14:21,994 --> 00:14:23,155 Yeah, it's true. 279 00:14:23,296 --> 00:14:25,321 Fonzie... it's a killer! 280 00:14:25,465 --> 00:14:27,160 - Come on, you can't do that, Fonz. -(overlapping chatter) 281 00:14:27,300 --> 00:14:28,859 - Come on, Fonz! - Come on! 282 00:14:29,001 --> 00:14:30,366 You can't ride this bull. 283 00:14:30,503 --> 00:14:31,732 Let me tell you something. 284 00:14:31,871 --> 00:14:33,635 The word "can't" is not in the Fonzarelli dictionary. 285 00:14:33,773 --> 00:14:34,899 You understand that? 286 00:14:35,041 --> 00:14:37,908 All right. All right, how about the word "dead"? 287 00:14:38,044 --> 00:14:39,341 Or how about "gored"? 288 00:14:39,479 --> 00:14:41,709 Or how about "trampled on," or how about "mangle"? 289 00:14:41,848 --> 00:14:43,111 How about the word "friendship," huh? 290 00:14:43,249 --> 00:14:44,273 That's a good one, huh? 291 00:14:44,417 --> 00:14:45,680 Like when your family needs your help 292 00:14:45,818 --> 00:14:46,910 'cause they're busting their backs here 293 00:14:47,053 --> 00:14:49,454 to make a go of this place. 294 00:14:52,558 --> 00:14:55,118 - Oh, no. - Look who's coming. 295 00:14:55,261 --> 00:14:56,387 You. 296 00:14:56,529 --> 00:14:58,156 Well... howdy. (laughs) 297 00:14:58,297 --> 00:15:00,789 Howdy. Everybody here to see me take over? 298 00:15:00,933 --> 00:15:02,731 We've got a challenger for Diablo. 299 00:15:02,869 --> 00:15:04,894 Oh, yeah? Well, no, you can't. 300 00:15:05,037 --> 00:15:07,438 You see, the offer's only good during the rodeo. 301 00:15:07,573 --> 00:15:09,439 That's just as well. 302 00:15:09,575 --> 00:15:12,272 Arthur, I didn't want to see you hurt riding that bull. 303 00:15:12,412 --> 00:15:15,677 -(neighing) - Oh, you're the one. 304 00:15:15,815 --> 00:15:18,375 Well, as a matter of fact, 305 00:15:18,518 --> 00:15:20,316 as President of the Cattleman's Association, 306 00:15:20,453 --> 00:15:23,320 I'm going to extend the deadline for riding the bull. 307 00:15:23,456 --> 00:15:26,756 Oh, I'm going to enjoy seeing you trampled. 308 00:15:26,893 --> 00:15:30,056 Mr. C., would you give this creep the money, 309 00:15:30,196 --> 00:15:31,561 let him get out of here? 310 00:15:31,697 --> 00:15:33,722 Sure I can't get you to change your mind? 311 00:15:33,866 --> 00:15:35,766 Give, give, give, give, give, huh? 312 00:15:35,902 --> 00:15:37,495 (bull snorting) 313 00:15:37,637 --> 00:15:39,298 Now, excuse me. I got work to do. 314 00:15:39,439 --> 00:15:40,463 All right? 315 00:15:40,606 --> 00:15:42,404 Good luck... Diablo. 316 00:15:42,542 --> 00:15:45,671 He's gonna need it. 317 00:15:45,812 --> 00:15:47,473 (snorting) 318 00:15:47,613 --> 00:15:50,275 Somebody's holding on to the Fonz? 319 00:15:50,416 --> 00:15:51,611 Fonzie, don't. 320 00:15:51,751 --> 00:15:54,345 I grew up on horses, and I know animals. 321 00:15:54,487 --> 00:15:56,353 That bull cannot be ridden. 322 00:15:56,489 --> 00:15:58,548 That bull hasn't met me yet. 323 00:15:58,691 --> 00:16:00,352 Will you wear this? 324 00:16:00,493 --> 00:16:02,291 (Fonzie laughs) 325 00:16:02,428 --> 00:16:03,554 I heard about flowered scarves, 326 00:16:03,696 --> 00:16:05,186 you know, in the movies and stuff. 327 00:16:05,331 --> 00:16:07,299 I don't know. I don't know about that, Thunder. 328 00:16:07,433 --> 00:16:10,767 But please. For me. 329 00:16:16,375 --> 00:16:18,571 I'll see you in eight seconds. 330 00:16:18,711 --> 00:16:20,702 All right. 331 00:16:22,915 --> 00:16:27,148 What am I, nutso? 332 00:16:27,286 --> 00:16:28,947 Red, get up here. 333 00:16:29,088 --> 00:16:30,681 I want to conversate with you. 334 00:16:30,823 --> 00:16:32,552 Oh. Do you want to back out, Fonz? 335 00:16:32,692 --> 00:16:34,456 No, no, look. Thunder-- she gave me this. 336 00:16:34,594 --> 00:16:36,084 - Any problems? - No, Fonz. 337 00:16:36,229 --> 00:16:39,164 I had a nice talk with her, and she and I are just friends. 338 00:16:39,298 --> 00:16:40,823 - Yeah. Yeah. - She likes you. 339 00:16:40,967 --> 00:16:42,196 It's very nice of you to ask, though. 340 00:16:42,335 --> 00:16:43,860 You know, I remember the first time we ever met, 341 00:16:44,003 --> 00:16:45,903 -you were very considerate, even... -Red! 342 00:16:46,038 --> 00:16:47,972 - I'm sitting on a bull here. - Oh, right. 343 00:16:48,107 --> 00:16:49,632 - Good luck, Fonz. - Right. 344 00:16:49,775 --> 00:16:51,209 - Get up here! Get up here! - Huh? 345 00:16:51,344 --> 00:16:53,039 - What's this rope for? - You hold onto that! 346 00:16:53,179 --> 00:16:56,171 I knew that. I knew that. 347 00:16:56,315 --> 00:16:58,977 The ranch is practically ours. 348 00:16:59,118 --> 00:17:00,984 (bull bellows) 349 00:17:01,120 --> 00:17:02,986 All right, open the chute. (yells) 350 00:17:03,122 --> 00:17:05,113 (indistinct, overlapping shouting) 351 00:17:07,493 --> 00:17:09,052 - Whoa! Hey! - Get that bull! 352 00:17:09,195 --> 00:17:10,356 - Go, Fonz! - Go, Fonzie! 353 00:17:10,496 --> 00:17:12,055 RICHIE: Come on, stay with him! 354 00:17:12,198 --> 00:17:14,064 - Hang on, Fonz! -(Marion yells) 355 00:17:14,200 --> 00:17:15,326 (loud, indistinct, overlapping shouting) 356 00:17:15,468 --> 00:17:17,266 - How much time? - I lost. I can't re... 357 00:17:17,403 --> 00:17:18,996 - HOWARD: Hang on! -(indistinct shouting) 358 00:17:20,306 --> 00:17:22,172 Four seconds. Come on, Fonz! 359 00:17:22,308 --> 00:17:24,174 You can do it! Stay on! 360 00:17:24,310 --> 00:17:25,436 (applause and whistling) 361 00:17:25,578 --> 00:17:26,841 - Two more. - Two... 362 00:17:26,979 --> 00:17:28,606 - You did it, Fonz! -(Thunder screams) 363 00:17:28,748 --> 00:17:30,113 - You did it! - I got to get off this! 364 00:17:32,718 --> 00:17:37,053 (applause and cheering) 365 00:17:39,191 --> 00:17:40,386 - Fonzie, the bull! -(bull chuffing) 366 00:17:40,526 --> 00:17:42,187 Sounds like you said, "The bull." 367 00:17:42,328 --> 00:17:43,523 - Look out, Fonzie! - Oh, my God! 368 00:17:43,663 --> 00:17:45,631 (indistinct shouting) 369 00:17:45,765 --> 00:17:48,097 (bull chuffing) 370 00:17:48,234 --> 00:17:49,633 - In the barrel, Fonzie! - MAN: No. 371 00:17:49,769 --> 00:17:51,259 (bull chuffing) 372 00:17:51,404 --> 00:17:54,806 (bull snorting, female screaming) 373 00:17:54,941 --> 00:17:57,706 (applause, indistinct shouting) 374 00:17:57,843 --> 00:17:58,810 He's in the barrel! 375 00:17:58,945 --> 00:18:00,276 MARION: He should get out of there! 376 00:18:00,413 --> 00:18:03,075 - HOWARD: Marion... - POTSIE: Run! 377 00:18:03,215 --> 00:18:04,080 - The bull! - Look out! -(thudding) 378 00:18:04,216 --> 00:18:06,514 - The bull! The bull! - Get out of there! 379 00:18:08,020 --> 00:18:10,114 (bull snorting, indistinct chatter) 380 00:18:14,060 --> 00:18:15,550 - Don't move! - Richie's gonna save him! 381 00:18:18,297 --> 00:18:20,163 All right, come on, bull! 382 00:18:20,299 --> 00:18:22,597 - Richard! -What are you doing?! - Richie! -(cheering) 383 00:18:22,735 --> 00:18:26,933 (applause and cheering) 384 00:18:28,307 --> 00:18:30,901 Come on, bully. 385 00:18:31,043 --> 00:18:33,273 (bull snorting) 386 00:18:33,412 --> 00:18:35,676 Tame that hunk of meat, Rich! You can do it! 387 00:18:35,815 --> 00:18:36,976 (shouting) 388 00:18:37,116 --> 00:18:39,915 Fonzie, stay in the barrel! 389 00:18:40,052 --> 00:18:41,679 Come on, bully. 390 00:18:41,821 --> 00:18:43,846 - Richard, get out of there! - Come on! Now! 391 00:18:43,990 --> 00:18:46,186 All right, come on! 392 00:18:50,663 --> 00:18:53,428 (hoof beats) 393 00:18:57,470 --> 00:18:58,801 Whoa! 394 00:18:58,938 --> 00:19:02,101 (applause and cheering) 395 00:19:06,746 --> 00:19:08,942 Oh. 396 00:19:09,081 --> 00:19:11,482 - Oh, great work, Rich. - Oh. 397 00:19:11,617 --> 00:19:13,608 (applause and cheering) 398 00:19:14,954 --> 00:19:16,820 (indistinct shouting) 399 00:19:16,956 --> 00:19:18,822 (whooping) 400 00:19:18,958 --> 00:19:20,119 4 .� "Oh! 401 00:19:20,259 --> 00:19:21,522 I'm sorry. I hardly know you. 402 00:19:21,661 --> 00:19:23,527 Well, that'll teach that old bull. 403 00:19:23,663 --> 00:19:24,824 (Richie and Thunder laugh) 404 00:19:24,964 --> 00:19:26,125 (sighs) 405 00:19:26,265 --> 00:19:28,256 (applause) 406 00:19:30,269 --> 00:19:32,135 Whoa. 407 00:19:32,271 --> 00:19:34,933 (applause and cheering) 408 00:19:38,010 --> 00:19:39,171 (applause and cheering) 409 00:19:39,311 --> 00:19:40,608 Here is a certified check 410 00:19:40,746 --> 00:19:43,875 from the Colorado Cattleman's Association for $1,000. 411 00:19:44,016 --> 00:19:45,541 (applause and cheering) 412 00:19:45,685 --> 00:19:46,982 Oh. 413 00:19:47,119 --> 00:19:49,986 Well, you still owe $17.38. 414 00:19:50,122 --> 00:19:52,989 And you've got exactly 15 seconds to come up with it. 415 00:19:53,125 --> 00:19:54,854 Well, here's ten dollars, huh? 416 00:19:54,994 --> 00:19:56,928 - Here's two. - I got a silver dollar. 417 00:19:57,063 --> 00:19:58,758 L-I got three bucks right here. 418 00:19:58,898 --> 00:20:00,059 - MAN: I got one. - Yeah. -MARION: Ah. 419 00:20:00,199 --> 00:20:01,598 Now all we need is 38 cents in change. 420 00:20:01,734 --> 00:20:02,860 Come on, somebody come up with it! 421 00:20:03,002 --> 00:20:04,163 You got five seconds. 422 00:20:04,303 --> 00:20:06,533 Here's a quarter! Pots, hurry. You got any change? 423 00:20:06,672 --> 00:20:09,437 Sorry, Malph. All I got's a five. 424 00:20:09,575 --> 00:20:10,667 - Oh! - HOWARD: Give me that! 425 00:20:10,810 --> 00:20:12,801 (cheering) 426 00:20:15,181 --> 00:20:17,047 And I'll take this note, sir, 427 00:20:17,183 --> 00:20:19,277 and kindly ask you to get off this property. 428 00:20:19,418 --> 00:20:20,613 - Yeah. -(shouting) 429 00:20:20,753 --> 00:20:22,278 Well, where's my car? 430 00:20:22,421 --> 00:20:24,048 Oh. 431 00:20:24,190 --> 00:20:26,420 It's right over there, Mr. H.R. 432 00:20:26,559 --> 00:20:29,358 We parked it in a very special spot for you. 433 00:20:29,495 --> 00:20:31,463 (bull snorting) 434 00:20:33,099 --> 00:20:34,897 (both laugh) 435 00:20:35,034 --> 00:20:36,798 So long, sidewinder. 436 00:20:36,936 --> 00:20:39,132 (cheering and overlapping chatter) 437 00:20:46,946 --> 00:20:51,474 ? See them tumbling down ? 438 00:20:53,185 --> 00:20:57,418 ? Pledging their love to the ground ? 439 00:20:59,125 --> 00:21:04,620 ? Lonely but free, I'll be found ? 440 00:21:04,764 --> 00:21:06,232 ? I'm drifting along... ? 441 00:21:06,365 --> 00:21:07,457 I'd kind of like to keep in touch. 442 00:21:07,600 --> 00:21:09,864 Maybe, uh, maybe I can get your address. 443 00:21:10,002 --> 00:21:11,436 Oh, gee, I... 444 00:21:11,570 --> 00:21:12,867 Never mind. 445 00:21:13,005 --> 00:21:14,837 Oh, just happen to have it right here. 446 00:21:14,974 --> 00:21:16,169 Oh. yeah? 447 00:21:16,308 --> 00:21:21,906 ? Nowhere to go, but I'll find... ? 448 00:21:22,047 --> 00:21:25,381 Ma'am, you just make my heart palpitate 449 00:21:25,518 --> 00:21:27,850 like a doggie in fresh grass. 450 00:21:27,987 --> 00:21:29,421 Oh, I'm sorry, dear. 451 00:21:29,555 --> 00:21:34,015 ? Drifting along with the tumbling tumbleweeds. ? 452 00:21:35,995 --> 00:21:38,054 Only one bad thing about the West, Al. 453 00:21:38,197 --> 00:21:40,359 I think I've forgotten how to talk. 454 00:21:40,499 --> 00:21:42,661 Yup. 455 00:21:42,802 --> 00:21:44,736 Sure am glad we got our Wranglers back. 456 00:21:44,870 --> 00:21:49,273 Shoot. Takes all the pressure off Uncle Ben and Thunder. 457 00:21:49,408 --> 00:21:51,308 Where is Thunder and Fonzie? 458 00:21:54,647 --> 00:21:57,582 FONZIE: Heyyy. 459 00:21:59,051 --> 00:22:02,077 AL AND RICHIE: Yup, yup, yup, YUP, YUP, YUP, YUP- 460 00:22:08,527 --> 00:22:10,996 (whispering) 461 00:22:11,130 --> 00:22:13,064 Well, we're all packed and ready to go. 462 00:22:13,199 --> 00:22:15,031 Did you want us for something, Thunder? 463 00:22:15,167 --> 00:22:17,602 Yeah, I thought we'd all take one last ride together. 464 00:22:17,736 --> 00:22:20,171 One of us hasn't ridden yet. 465 00:22:22,007 --> 00:22:23,634 Fonz, you're gonna ride a horse? 466 00:22:26,679 --> 00:22:28,738 That's right, I'm gonna ride a horse. 467 00:22:28,881 --> 00:22:30,349 Thunder gave me the secret, you know. 468 00:22:30,482 --> 00:22:32,314 - Yup. - She said, 469 00:22:32,451 --> 00:22:37,048 just think of a horse like a motorcycle with feet, you know? 470 00:22:37,189 --> 00:22:38,816 Got me a leather jacket for my legs. 471 00:22:38,958 --> 00:22:40,255 I am all set to go. 472 00:22:40,392 --> 00:22:42,622 Very cool. 473 00:22:43,662 --> 00:22:47,621 (neighing) 474 00:22:47,766 --> 00:22:49,632 Whoa, whoa, I'm up. 475 00:22:49,768 --> 00:22:50,929 (laughs) I'm up! 476 00:22:51,070 --> 00:22:54,506 A ride with my two favorite fellas. 477 00:22:54,640 --> 00:22:56,039 Gosh, ma'am. 478 00:22:56,175 --> 00:22:58,166 Aaayyhg 479 00:23:32,244 --> 00:23:34,178 MARION: Everybody, I have a big surprise. 480 00:23:34,313 --> 00:23:37,442 I have a letter here from Uncle Ben. 481 00:23:37,583 --> 00:23:39,984 It's very nice, and I want you all to hear this. 482 00:23:40,119 --> 00:23:43,089 "Dear Marion, well, I am back on my feet again. 483 00:23:43,222 --> 00:23:46,783 "I feel fine, the ranch is going great thanks to all your help. 484 00:23:46,926 --> 00:23:49,759 "The check-- it's for all the money you loaned me. 485 00:23:49,895 --> 00:23:52,421 Tell Al his meat finally got done." 486 00:23:52,564 --> 00:23:54,032 -(laughter) -"It fell into the fire." 487 00:23:54,166 --> 00:23:55,998 (laughter) 488 00:23:56,135 --> 00:23:58,229 "I don't know how I can thank all of you. 489 00:23:58,370 --> 00:24:00,498 My heart is full. Uncle Ben." 490 00:24:00,639 --> 00:24:01,800 - JOANIE: Aw... -(murmurs) 491 00:24:01,941 --> 00:24:03,409 (sniffles) 492 00:24:03,542 --> 00:24:05,237 What's wrong, Mrs. C.? 493 00:24:05,377 --> 00:24:07,345 Well, oh, it's just... 494 00:24:07,479 --> 00:24:09,277 You're all so wonderful, Arthur. 495 00:24:09,415 --> 00:24:12,248 I asked you to come and help, and you did. 496 00:24:12,384 --> 00:24:14,546 I can always count on you. 497 00:24:16,488 --> 00:24:20,186 Well, what do you say we get the garage cleaned up? 498 00:24:20,326 --> 00:24:22,693 If we all pitch in, we can get it done in a couple of hours. 499 00:24:22,828 --> 00:24:26,196 Uh... uh, Jenny Pint-Mo's. Te� her about the trip. 500 00:24:26,332 --> 00:24:27,766 Uh, I got a date with Lori Beth. 501 00:24:27,900 --> 00:24:29,299 I haven't seen her in a couple of weeks. 502 00:24:29,435 --> 00:24:31,028 I got motors dying to be tuned, huh? 503 00:24:31,170 --> 00:24:32,660 Hey, don't close that door. 504 00:24:32,805 --> 00:24:34,466 Whoa. 505 00:24:34,606 --> 00:24:36,199 (door closes) 506 00:24:36,342 --> 00:24:39,073 Don't look at me. I have dishes to do. 507 00:24:39,211 --> 00:24:41,475 Okay, Marion. 508 00:24:41,613 --> 00:24:43,604 I got to send a telegram. 509 00:24:45,117 --> 00:24:47,415 Hello. Western Union? 510 00:24:47,553 --> 00:24:50,022 I'd like to send a wire to Marion Cunningham. 511 00:24:50,155 --> 00:24:54,149 "Marion, lonely man has free evening. 512 00:24:54,293 --> 00:24:57,126 Would like to watch the deer and the antelope play." 513 00:24:57,262 --> 00:25:00,892 ? These happy days are yours and mine, Happy Days! ? 514 00:25:05,971 --> 00:25:08,269 ? Good-bye, gray sky, hello, blue ? 515 00:25:08,407 --> 00:25:10,933 ? There's nothing can hold me when I hold you ? 516 00:25:11,076 --> 00:25:13,511 ? It feels so right, it can't be wrong ? 517 00:25:13,645 --> 00:25:16,080 ? Rockin' and rollin' all week long ? 518 00:25:16,215 --> 00:25:18,741 ? These days are ours ? 519 00:25:18,884 --> 00:25:21,444 - ? Happy and free ? - ? Oh, happy days ? 520 00:25:21,587 --> 00:25:24,249 ? These days are ours ? 521 00:25:24,390 --> 00:25:26,415 - I Share them with me I - S Oh, baby I 522 00:25:26,558 --> 00:25:29,186 ? These happy days are yours and mine ? 523 00:25:29,328 --> 00:25:33,026 ? These happy days are yours and mine, Happy Days! ? 524 00:25:34,305 --> 00:26:34,303 Check out more than 100 online Thai lessons on BananaThai, osdb.link/bananathai 525 00:26:34,353 --> 00:26:38,903 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0